Danish-Hungarian translations for akademiker

kutatóEz valójában arról szól, hogy a) oktatást, egyetemi tanárokat, mérnököket és b) innovációt vigyünk a kutatóintézetekből és vállalkozásokból a piacra. Det drejer sig faktisk om for det første uddannelse, akademikere og ingeniører og for det andet innovation på grundlag af videninstitutterne og oprettelse af nye virksomheder.
oktatóA hallgatók és egyetemi oktatók között 7000-nél is több ösztöndíjat osztottunk szét. Der er uddelt over 7 000 stipendier til studerende og akademikere. Az egyetemen lázongások törtek ki, több száz embert letartóztattak (egyetemi oktatókat is), és az állítások szerint tettlegességre és kínvallatásra is sor került. Der har været optøjer på universitetet, hundredvis af anholdelser (herunder af akademikere) samt påstande om overgreb og tortur.

tudósSzkopjéban a komoly tudósok nem támogatják a miniszterelnök nacionalista irányultságát. Seriøse akademikere i Skopje støtter ikke deres premierministers nationalistiske tilbøjeligheder. Ehelyett ezek olyan, tapasztalattal nem rendelkező tudósoknál kötnek ki, akik őt keresik fel utána, hogy meg tudják hogyan is csinálja, amit csinál. Støtten går i stedet til akademikere, der ikke har nogen erfaring, og som så henvender sig til ham for at finde ud af, hvad der skal gøres. Már nemcsak a tudósok és kisebbségi vagy ellenzéki csoportok érvelnek a javaslat mellett. Det er ikke længere blot akademikere og minoritets- eller oppositionsgrupper, der går ind for den.

Dictionary