Danish-Hungarian translations for andetsteds

másholNem hiszem, hogy most máshol fontosabb eseményekre kerülne sor. Jeg mener ikke, at der foregår vigtige ting andetsteds. Sok ember a szegénység vagy veszély elől menekülve elhagyja a származás szerinti országát, és máshol keres menedéket. I situationer med fattigdom og fare flygter nogle mennesker fra deres oprindelsesland for at søge tilflugt andetsteds. Ebben a vitában és máshol is sokat hallhattunk a kiegyensúlyozott, igazságos szemléletről. I denne debat og andetsteds hører vi megen snak om en afbalanceret og upartisk tilgang.
másuttKevésbé előíró formában van egy módosítás a közös számlákról, melyet másutt támogattak. Et ændringsforslag vedrørende fælles konti i en mindre konkret udformning har opnået tilslutning andetsteds. Egy ilyen dokumentum természetesen nem lehet hiteles, mivel az tulajdonképpen egy olyan, a két ország között folyó vitát érint, amit másutt kell megoldani. Et sådant dokument er naturligvis ikke troværdigt, for det drejer sig faktisk om en strid mellem to lande, som skal løses andetsteds. Ez egy kétoldalú vita két ország között, akik egyébként egymással kitűnő viszonyban lévő jó szomszédok, de mégis csak vita folyik, amit másutt kell megoldani. Det er en bilateral strid mellem to lande, som i øvrigt har et godt naboskab, og ikke desto mindre er det en strid, der skal løses andetsteds.

Dictionary