Danish-Hungarian translations for barn

gyerekA legutóbbi áldozat egy hétéves gyerek volt. Det seneste offer er et barn på syv måneder. Egy nyolcéves gyerek nem igazán érti, amikor valaki túl kövér. Et barn på otte forstår ikke rigtigt, hvornår man er for tyk. Japánban minden gyerek tudja, milyen következményekkel jár a nukleáris olvadás. Ethvert barn i Japan kender konsekvenserne af kernenedsmeltning.
gyermekA gyermekünk még csak egy éves. Vores barn er nu lige et år gammelt. Minden hatodik másodpercben éhen hal egy gyermek. Et barn dør af sult hvert sjette sekund. Minden harminc másodpercben egy gyermek éhen hal. Et barn dør af sult hver 30. sekund.

árvaÁrva, akire feltételezett szülei, a tagállamok, a Tanács, a Bizottság némi gyanakvással és távolságból tekintenek. Den er et forældreløst barn, som de formodede forældre, medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen, ser på med en vis mistro og afstand. Ha képesek vagyunk elősegíteni, hogy egy elhagyott, árva gyermek és egy gyermekre vágyó család egymásra találjon, akkor nagyon jelentősen hozzájárultunk a kérdéshez. Hvis det lykkedes os at føre et forladt og forældreløst barn og en familie, der længes efter børn, sammen, vil vi have ydet et meget vigtigt bidrag.
kisgyerekSajnálatos módon a Tanács néha úgy viselkedik, mint a kisgyerek, akinek elvették a játékát, ezért most sopánkodik és megsértődött. Desværre opfører Rådet sig somme tider som et barn, der har fået taget sit legetøj og nu er surt og fornærmet.
kölyök

Dictionary