Danish-Hungarian translations for diskutere

• megbeszél
  Ezért nincs módjuk megbeszélni, megvitatni vagy befolyásolni a döntéshozókat. De har derfor heller ikke lejlighed til at diskutere, debattere eller øve indflydelse på beslutningstagerne.
  Európa azonban nem ülhet passzívan, miközben Moszkva és Washington a stratégiai jövőjéről folytat megbeszélést. Men Europa må ikke sidde og se passivt til, mens Moskva og Washington diskuterer dets strategiske fremtid.
  Abba kell hagynunk a vitát az éghajlatváltozás valóságosságáról, és ehelyett azt kell megbeszélnünk, hogyan szálljunk szembe vele. Vi skal holde op med at diskutere, om klimaændringerne findes eller ej, og i stedet drøfte, hvordan vi bekæmper dem.
• megtárgyal
  Valószínűbb célkitűzés lesz-e a mezőgazdasági fejezetben történő megtárgyalása, vagy ez inkább ipari termék? Vil det være bedst at diskutere det i afsnittet om landbrug, eller er det mere et industrielt produkt?
  Alkalmunk nyílik majd továbbá a válságkezelési együttműködés megtárgyalására, amely, örömmel mondhatom, gyorsan bővül. Vi får også mulighed for at diskutere vores krisestyringssamarbejde, der heldigvis er i hastig fremmarch.
  Vannak azonban pozitív jelek is, és úgy tűnik, hogy számos téma vár megtárgyalásra politikai és gazdasági területeken. Men der er positive tegn her, og det lader til, at der er utallige emner, der kan diskuteres inden for det politiske og økonomiske område.
• megvitat
  A jobboldal megtagadja a gazdasági koordináció megvitatását. Højrefløjen nægter at diskutere økonomisk samordning.
  A Bizottság javaslatának újbóli megvitatásával szeretném kezdeni. Jeg vil gerne begynde med at diskutere Kommissionens forslag endnu en gang.
  Meglátásom szerint nem megfelelő az időpont ezeknek a kényes kérdéseknek a megvitatására. Jeg tror ikke, dette er det rette tidspunkt at diskutere disse følsomme spørgsmål på.

Related words

• diskutabel
• diskuteren
• indiskutabelt
• om smagen kan der ikke diskuteres