Danish-Hungarian translations for fjern

messzeAz Európai Unió és politikái sok esetben túl messze vannak a polgároktól, és az európai projekt az európaiak számára nem jelent semmit. EU er alt for ofte langt fra sine borgere, politikkerne synes at være fjerne, og de europæiske borgere finder det europæiske projekt meningsløst. A világ messze legambiciózusabb céljait tűzzük ki. Sokkal szigorúbbak az Egyesült Államok szabályainál, vagy bármilyen, Kínában vagy a Távol-Keleten hatályos szabálynál. Vi fastsætter de mest udfordrende mål i verden overhovedet, meget strammere end reglerne i USA eller dem, der findes i Kina og Fjernøsten.
távolMilliárdokat kellett költeni az azbeszt eltávolítására. Der måtte bruges milliarder på at fjerne asbest. El kell távolítani az adminisztratív és szerkezeti akadályokat. Administrative og strukturelle barrierer skal fjernes. A bíróság elrendelte a kétnyelvű utcanévtáblák eltávolítását. En domstol har beordret, at tosprogede gadenavne skal fjernes.

távoliNem valami ostoba és távoli illúzió. Det er ikke en dum, fjern illusion. Arra számítok, hogy ez a közeli vagy távoli jövőben nem lesz lehetséges. Jeg forventer ikke, at dette vil blive muligt i en nær eller fjern fremtid. Az emberi jogok megsértésének magjai a történelemben, néha a távoli történelemben rejlenek. Kimen til krænkelser af menneskerettighederne ligger i historien, undertiden i den fjerne historie.

Dictionary