Danish-Hungarian translations for for meget

túl sokSajnálom, de ez egy kicsit túl sok. Jeg er ked af det, men det er lidt for meget. Már így is túl sok időt vesztegettünk el. Vi har allerede spildt for meget tid. Ez egyértelműen túl sok volt a hivatalos Kínának. Det var åbenbart for meget for det officielle Kina.
túlságosanAz évi két csúcstalálkozó túlságosan sok. To topmøder om året er for meget. A jelenlegi költségvetés túlságosan is a szokásos megoldásokat tükrözi. Det nuværende budget er for meget "business as usual". Politikai szempontból már eddig is túlságosan kihasználták. Skibsværftet er hidtil blevet udnyttet for meget rent politisk.

túlzottanÉn ehhez túlzottan tisztelem a be nem avatkozás elvét. Jeg respekterer princippet om ikke-indblanding for meget til det. Nem kellene túlzottan fenyegetni Európa versenyképességét, inkább reálisan kellene megközelítenünk a klímaváltozással kapcsolatos politikákat Európában. Vi bør ikke straffe europæisk konkurrenceevne alt for meget, men anlægge en realistisk tilgang til klimaforandringspolitikker i Europa. Egyetértéssel hallgattuk Verheugen biztos szavait, és reméljük, hogy egyik kollégája sem tartja vissza őt túlzottan ebben az elhatározásában. Vi glædede os over det, kommissær Verheugen sagde, og vi håber ikke, at nogen af hans kolleger holder for meget igen over for hans fasthed.

Dictionary