Danish-Hungarian translations for gå

megyAztán mindenki megy a maga útjára. Derefter går vi hver vores veje. Így az ellenkező irányba megyünk. Vi vil gå i den modsatte retning. A javasolt intézkedések egy része azonban túl messzire megy. Men nogle af de foreslåede foranstaltninger går for vidt.
sétál
elindulA projekt második szakaszában, 2011-ben elindul a teljes mértékben üzemszerű Europeana.eu, amely jellegét tekintve többnyelvű lesz, szemantikus webes jellemzői lesznek. Den anden fase af projektet vil gå ud på i 2011 at lancere en fuldt ud operationel hjemmeside, Europeana.eu, som vil have en flersproget grænseflade og semantiske webfaciliteter.
elutazik
gyalog megy
haladA haladás sebessége kizárólag magán Szerbián múlik majd. Det er udelukkende op til Serbien, hvor hurtigt det skal gå. A mai határozat pontosan ebbe az irányba halad végre. Dagens beslutning synes langt om længe at gå i den retning. India és Kína nem fogja feláldozni haladásukat az éghajlatváltozással kapcsolatos rémhírek miatt. Indien og Kina vil ikke gå glip af fremskridt på grund af denne sortsynethed.

indulSzárnyra fog kapni a feketepiac, virágzásnak indul a csempészet, és a madarak ára emelkedni fog. Det sorte marked vil gå i gang, smugleriet vil blomstre, og priserne på fugle vil stige.
legyalogol
utazikÉrtékelendő, hogy a biztos úr Brazíliába utazik és Kínával tárgyal, de mit teszünk akkor, ha a diplomácia mégsem jár sikerrel és nem kapjuk meg, amire szükségünk van? Det er fint, at kommissæren tager til Brasilien og taler med Kina, men hvis diplomatiet fejler, og de ikke giver os det, vi ønsker, hvor skal vi så gå hen?

Dictionary