Danish-Hungarian translations for lettelse

• csillapítás
• enyhítés
  A hitelekhez történő jobb hozzájutás, a piacra jutás mind európai, mind globális szinten. Ezek a piacra jutás feltételeinek a javítása és az igazgatási terhek enyhítése. Bedre adgang til lån og markeder, både i Europa og på globalt plan, samt bedre vilkår for markedsadgang og en lettelse af de administrative byrder.
• könnyítés
  Ezért a munkához kapcsolódó terhek könnyítésére kell helyezni a hangsúlyt. Vi må derfor rette fokus mod lettelser i forhold til arbejde.
  Ezen okok miatt a negyedik és a hetedik társasági jogi irányelv felülvizsgálata mellett vagyok, mert ez következetes szabályozáshoz és könnyítéshez fog vezetni. Derfor går jeg ind for en revision af fjerde og syvende direktiv om selskabsret, fordi det vil føre til en konsekvent lovgivning og en lettelse.
  A második pont a befektetők védelméről szól: biztosítani akarjuk, hogy a fenti könnyítéssel egy időben a kis magánbefektetők részére is megfelelő védelmet nyújtsunk. Mit andet punkt vedrører investorbeskyttelse. Vi ønsker at sikre os, at vi i forbindelse med en sådan lettelse kan yde tilstrækkelig beskyttelse af små, private investorer.
• megkönnyebbülés
  Nem túlzás, ha azt mondom, hogy nagy megkönnyebbülés volt, amikor december 1-jén minden véglegesítésre került. Jeg overdriver ikke, når jeg siger, at det var en lettelse, da alle forberedelserne blev afsluttet den 1. december.
  Hatalmas megkönnyebbülés, hogy az európai parlamenti képviselők elutasították a radioaktív hulladék harmadik országokba történő kivitelét. Det er dog en stor lettelse, at MEP'erne afviste et forslag om eksport af nukleart affald til tredjelande.
  Valószínűtlennek tűnik, hogy a magántőke megnövelt felhasználása e területen bármilyen megkönnyebbüléshez vezetne. Det virker under alle omstændigheder usandsynligt, at en stigende anvendelse af private aktiviteter inden for dette område vil bibringe nogen form for finansiel lettelse.

Related words

• lette
• slette
• skattelettelse
• toilette
• hudflette
• udslettelse
• flodslette
• flette
• Posletten