Danish-Hungarian translations for rentabilitet

jövedelmezőségA cél szintén a monopolhelyzetű üzleti csoportok jövedelmezőségének a növelése. Formålet er endvidere at øge monopolvirksomhedernes rentabilitet. Ez ugyanakkor hosszú távon biztosítani fogja a halászati ágazat jövedelmezőségét. Dette vil samtidig forbedre fiskerisektorens rentabilitet på lang sigt. Fenn kell tartanunk az áringadozást korlátozó és a jövedelmezőséget biztosító piaci ellenőrzési mechanizmusokat. Vi skal opretholde markedskontrolforanstaltninger, der kontrollerer prisflygtighed og sikrer rentabilitet.
nyereségességAz EU-nak azok közül a projektek közül kell választania, amelyek bizonyítják hatékonyságukat és gazdasági nyereségességüket. EU skal vælge blandt de projekter, der dokumenterer deres effektivitet og økonomiske rentabilitet. Sajnálatos módon a méhészet nyereségessége is csökken, így ezzel együtt a fiatalok is elveszítik érdeklődésüket a szakma iránt. Desværre er erhvervets rentabilitet faldende og dermed unges interesse for det. Nem teremthetünk végül olyan helyzetet, ahol az állami költségvetés forrásait a nyereségesség elérésére használják fel a bányák. Vi må ikke ende i en situation, hvor midlerne fra statsbudgettet anvendes af minerne til at skabe rentabilitet.

rentabilitásA kis- és középvállalkozások rentabilitását is meg kell védenünk. Vi skal også beskytte de små og mellemstore virksomheders rentabilitet.

Dictionary