Danish-Hungarian translations for tilfældig

véletlenNem véletlenül következett be, hanem strukturális okok miatt, és ezt nem csak gazdasági értelemben mondom. Årsagen var ikke tilfældig, men strukturel - og ikke kun økonomisk set. Annyira illékonyak, hogy belégzésük, esetleg éppen csak a véletlen belehelésük már meghaladja az elismert egészségügyi határértéket. De er så flygtige, at indånding, selv en tilfældig lugt af dem, ligger over de anerkendte grænser. Továbbá elég gyakori, hogy kisebb összegek bevallásának véletlen elmulasztását, amiről ebben az esetben is szó van, kizárólag az adminisztratív eljárás hatálya alatt intézzenek. Desuden er det ret almindeligt, at tilfældig undladelse af at opgive små summer som i dette tilfælde ofte alene behandles inden for rammerne af administrative sager.
egyenetlen

szabálytalan
véletlenszerűA kilakoltatásról szóló döntés nem egy véletlenszerű tett. Under alle omstændigheder er beslutningen om at udsætte dem ikke tilfældig. Önöket az alapján ítélik meg, hogy van-e helyi befektetés, amelynek a mindenre kiterjedően garantált biztonságon és nem a zöld tanúsítványok véletlenszerű mechanizmusain kellene alapulnia. De vil blive bedømt på, om der foretages lokale investeringer, som bør være baseret på en omfattende og garanteret sikkerhed og ikke en tilfældig mekanisme, som de grønne certifikater er udtryk for.

Dictionary