Danish-Italian translations for begyndelse

• inizio
  Il 20 per cento entro il 2020 era un inizio, ma soltanto un inizio. 20 % inden 2020 var en begyndelse - men kun en begyndelse.
  Abbiamo cominciato, ma siamo solo all’inizio. Vi har gjort en begyndelse, men kun en begyndelse.
  L'Anno europeo è stato solo un inizio, un buon inizio, ma soltanto un inizio.Det Europæiske År var kun en begyndelse - en god begyndelse, men dog kun en begyndelse.
• principio
• avvio
  Si tratta di un buon avvio, ma sappiamo che si può sempre fare di più. Det er en god begyndelse, men der kan altid gøres mere.
  Onorevoli colleghi, penso che questo sia un gran giorno per l' avvio dell' Europa politica. Jeg finder derfor, mine damer og herrer, at dette er en stor dag for det politiske Europas begyndelse.
  Profitto di questa circostanza per votare a favore di un rapido avvio di tale iniziativa, rinviando a tempi successivi eventuali miglioramenti. Derfor kan jeg i dette tilfælde tilslutte mig en hurtig begyndelse og udsættelse af eventuelle forbedringer til et senere tidspunkt.
• debutto
• inizi
  Credo quindi che il lavoro sia appena agli inizi, come ho detto prima. Jeg mener derfor som tidligere nævnt, at dette arbejde blot er ved sin begyndelse.
  Già nel 1792 Dumouriez si era reso conto di questo brigantaggio, allora soltanto agli inizi. Allerede i 1792 var Dumouriez blevet opmærksom på disse røverier, der kun stod ved deres begyndelse.
  Dobbiamo valorizzare veramente coloro che si prendono cura della vita ai suoi inizi e alla sua conclusione. Vi må virkelig værdsætte de mennesker, der plejer andre ved livets begyndelse og afslutning.
• partenza
  In ogni caso, è un buon punto di partenza. Det er i hvert fald en god begyndelse.
  Ha tuttavia rappresentato un punto di partenza, non di arrivo. Men det var en begyndelse, ikke afslutningen.
  Tuttavia, mi auguro che essa costituisca soltanto un punto di partenza. Men jeg håber, at vi kun ser den som en begyndelse.

Related words

• begynde
• påbegynde
• nybegynder
• begynder
• Nybegynder
• begyndende
• begyndelsesværdiproblem