Danish-Italian translations for erstatte

• sostituire
  Come si può sostituire o riparare un Canaletto? Hvordan erstatter eller reparerer man en Canaletto?
  "Le parole devono sostituire le armi" diceva Xavier Solana. Javier Solana sagde, at ord skal erstatte våben.
  L'obiettivo è quello di sostituire Kyoto con un accordo vincolante. Målet er at erstatte Kyoto med en bindende aftale.
• rimpiazzare
  Evidentemente qui non si vogliono affatto rimpiazzare le singole politiche nazionali. Vi skal altså ikke erstatte de enkelte staters politik.
  Ma non si può rimpiazzare una propaganda con altra propaganda. Men at erstatte én slags propaganda med en anden slags propaganda gør det ikke mere rigtigt.
  Gli aiuti non possono rimpiazzare una sana gestione economica; non possono sostituirsi al rispetto dei diritti dell'uomo e di una libera democrazia. Bistand kan ikke erstatte en sund økonomisk styring, kan ikke erstatte respekten for menneskerettighederne og et frit demokrati.
• riporre
• supplire
  I bilanci degli Stati membri non possono supplire alle carenze del bilancio comunitario. Medlemsstaternes budgetter kan ikke erstatte et utilstrækkeligt fællesskabsbudget.

Related words

• uerstattelig
• skadeserstatning
• bufferstat
• erstatning
• transformerstation
• kaffeerstatning