Danish-Italian translations for flytte

spostareInoltre spostare le emissioni non vuol dire ridurle. Herudover er det at flytte rundt på emissionerne ikke det samme som at begrænse dem. Spostare le emissioni da un luogo all'altro non significa ridurle. At flytte emissionerne fra et sted til et andet er ikke det samme som at nedskære dem. Spostare il trasporto di merci dalla strada alla ferrovia resta un obiettivo centrale. Det er fortsat et centralt mål at flytte godstrafikken fra vej til jernbane.
trasferireRiteniamo che sarebbe sbagliato trasferire deliberatamente la produzione. Vi mener, at det ville være forkert bevidst at flytte produktionen. Potrebbe spingere le imprese a trasferire la produzione ad altre latitudini. Det kan tilskynde virksomhederne til at flytte til andre breddegrader. Inoltre, le imprese si limiterebbero a trasferire i propri impianti e continuare la produzione. Desuden ville firmaer blot flytte og fortsætte produktionen.

trasferirsiLa maggior parte della gente, però, non vuole trasferirsi, e ha ragione. Men de fleste mennesker vil slet ikke flytte, af gode grunde. Ricordo che questa gente non ha la possibilità di trasferirsi né di dedicarsi a coltivazioni alternative. Og disse folk har ikke mulighed for at flytte et andet sted hen eller dyrke alternative afgrøder. Tra questi figura Rasja, che vorrebbe trasferirsi in Spagna con i figli. En af dem er Rasja, der gerne ville flytte til Spanien med sine børn.
traslocareL' Ufficio non è ancora pronto a traslocare nel nuovo edificio. Kontoret er endnu ikke klar til at flytte ind i den nye bygning. L' UAMI se ne sta occupando e prevede di poter traslocare nel nuovo edificio nel mese di giugno. KHIM er i gang med dette i øjeblikket og forventer at flytte ind i den nye bygning i juni.
trasportareA causa della mobilità di persone e cose, che possiamo trasportare in brevissimo tempo da un luogo all'altro, il pericolo è potenzialmente sempre in agguato. På grund af bevægeligheden for mennesker og varer, som vi jo kan flytte fra et sted til et andet på meget kort tid, er faren altid potentielt til stede.

Dictionary