Danish-Italian translations for forfølgelse

• persecuzione
  persecuzione degli omosessuali (Egitto) Forfølgelse af homoseksuelle (Egypten)
  La relazione descrive una situazione di persecuzione. Rapporten tegner et billede af forfølgelse.
  Naturalmente, tra questi atti vi è la persecuzione religiosa, nella fattispecie la persecuzione dei cristiani. Disse handlinger omfatter naturligvis religiøs forfølgelse, nemlig forfølgelse af kristne.
• caccia
• cacciare
• perseguimento
  E’ ora che i loro interessi abbiano la precedenza sul perseguimento utopico di dogmi ultraliberisti. Det er på tide, at deres interesser får forrang for den utopiske forfølgelse af ultraliberale dogmer.
  La strategia antiterrorismo dell'Unione europea abbraccia quattro sfere di lavoro: la prevenzione, la protezione, il perseguimento e la risposta. EU's terrorbekæmpelsesstrategi omfatter fire spor for arbejdet: forebyggelse, beskyttelse, forfølgelse og reaktion.
  Pertanto occorre prevedere un assieme coerente di misure di portata europea volte alla prevenzione e al perseguimento del terrorismo. Derfor er det nødvendigt med en række sammenhængende foranstaltninger af europæisk dimension med henblik på at koordinere indsatsen til forebyggelse og forfølgelse af terrorhandlinger.
• ricerca
  Voglio rendere omaggio alla sua ricerca implacabile della verità. Jeg vil hylde hende for hendes utrættelige forfølgelse af sandheden.
  Spero che nella sua ricerca di un dialogo con le regioni europee il Commissario Barnier approfondirà tale pensiero e trarrà lezione da quanto ascolterà. Jeg håber, at kommissær Barnier i hans forfølgelse af en dialog rundt omkring i Europas regioner vil komme nærmere ind på dette og lære af det, han hører.
  Molti invece sono migranti per ragioni economiche, che non rischiano di essere perseguitati nei loro paesi di origine, ma sono alla ricerca di una vita migliore nell'Unione europea. Men mange er økonomiske flygtninge, der ikke er udsat for nogen reel fare for forfølgelse i deres hjemlande. De søger udelukkende et bedre liv i Den Europæiske Union.

Related words

• forfølgelsesvanvid
• kristenforfølgelse
• retsforfølgelse