Danish-Italian translations for leje

affittarePer rispondere alla domanda sull'affitto dei locali, vorrei dire che stiamo lavorando con il Parlamento per affittare insieme un edificio a Londra. Som svar på spørgsmålet om leje af ejendomme vil jeg sige, at vi samarbejder med Parlamentet om at leje et hus i London sammen. E' inaccettabile che non si possa affittare una macchina o dei locali per motivi legati alla religione. Det er uacceptabelt, at en person, der ønsker at leje en bil eller en bolig bliver afvist på grund af vedkommendes religion. In assenza di questo riconoscimento, la comunità non può affittare dei locali né ricevere aiuti dalle chiese sorelle olandesi. Da den ikke er anerkendt, må den ikke leje en bygning og ikke modtage humanitær bistand fra nederlandske søsterkirker.
affittoIn secondo luogo, gradirei conoscere la cifra corrisposta per l'affitto del palazzo. For det andet vil jeg gerne vide, hvor mange penge der betales i leje for denne bygning. Il Parlamento ha pagato troppo caro l'affitto per l'edificio in cui siamo riuniti. Parlamentet havde betalt for høj leje for den bygning, som vi nu befinder os i. Alcune organizzazioni non governative incontrano difficoltà nel reperire locali in affitto e nell’avere il controllo dei finanziamenti. Nogle ngo'er har imidlertid problemer med at leje lokaler samt med kontrollen af deres finansiering.

Dictionary