Danish-Italian translations for lære

imparare
Possiamo dunque imparare gli uni dagli altri. Vi skal altså lære af hinanden. Dobbiamo imparare la lezione dell'Iraq. Vi må tage ved lære af vores erfaringer fra Irak. Dobbiamo imparare dai nostri errori. Vi må lære af vores fejltagelser.
apprendereChe cosa potrebbe apprendere sui diritti umani? Hvad kan London lære om menneskerettigheder? Alcuni deputati hanno detto che dobbiamo apprendere da quanto è accaduto. Nogle af talerne sagde, at vi skal tage ved lære. Apprendere una lingua straniera è la chiave dell'integrazione. At lære et fremmedsprog er jo nøglen til integration.

studiare
Occorre garantire la possibilità di studiare. Der må være mulighed for at lære noget. I ragazzi vengono motivati a studiare ma ricevono anche un pasto. De blev opmuntret til at lære, men fik også mad.
dottrinaInvece di aspettare sempre di poter attuare la dottrina pura, ad un certo punto bisogna raggiungere un compromesso. Man skal ikke altid kun være fokuseret på at ville gennemføre den rene lære, men man må derimod være parat til at indgå kompromiser på et eller andet tidspunkt. Nel Sudan la Sharia è stata addirittura applicata ai cristiani, ciò che è contrario alla dottrina islamica. I Sudan er sharia endog blevet benyttet imod kristne, hvilket strider imod islamisk lære. La nuova dottrina di sinistra di Chávez è nota come socialismo cristiano, ma ha ben poco a che fare con la dottrina sociale della Chiesa. Hugo Chávez' venstrefløjsdoktrin er kendt som kristen socialisme, men har kun meget lidt til fælles med kirkens sociallære.
insegnareDobbiamo insegnare ai nostri figli come e che cosa mangiare. Vi er nødt til at lære vores børn, hvordan og hvad de skal spise. Il passato può insegnare qualcosa anche per il presente. Fortiden kan også lære os noget om nutiden. Ritengo che la tragedia della ESB ci deve insegnare molto. Og jeg tror, at tragedien med kogalskaben skal lære os mange ting.