Danish-Italian translations for mørke

oscuritàLa mancanza di trasparenza porta all’oscurità totale, come sappiamo. Uklarhed fører som bekendt til fuldkommen mørke. Nonostante queste obiezioni, la relazione rappresenta pur tuttavia un chiarore nell'oscurità dogmatistica. Trods disse indvendinger er betænkningen dog et glimt af lys i dogmatikkens mørke. – Signor Presidente, l’assassinio politico è un crimine efferato quando è compiuto nell’oscurità e assume toni ancora più agghiaccianti quando avviene alla luce del sole. - Hr. formand, politiske mord er en grufuld forbrydelse i mørke, og de er endnu mere afskyelige i dagslys.
tenebra

buioImperversa il medioevo più buio. Befolkningen lever i den mørke Middelalder. I consumatori continueranno a brancolare nel buio. Forbrugerne famler fortsat i mørke. Non possiamo chiedere agli Stati membri di fare un salto nel buio. Vi kan ikke bede medlemsstaterne om at handle i mørke.
scurità
tenebreIn questi giorni cupi, andiamo avanti nella speranza del raggio di sole del poeta, che sconfiggerà le tenebre, le tenebre di quei giorni e per sempre. Lad os i disse mørke tider fortsat håbe på digterens solstråle, som vil besejre mørket, den tids og alle tiders mørke.
tramonto

Dictionary