Danish-Italian translations for pålidelig

affidabileInoltre è totalmente affidabile all'interno della NATO. Desuden er landet en absolut pålidelig samarbejdspartner i NATO. Si tratta anche di permettere una pianificazione affidabile. Det er også et spørgsmål om at gøre det muligt at lægge pålidelige planer. Questo, di conseguenza, indica un monitoraggio affidabile e periodico. Dette indebærer en pålidelig og regelmæssig kontrol.
responsabileIl compito dell'Europa consiste semplicemente nel sostenere Washington in maniera responsabile e fidata. Europas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde. Tuttavia, è indispensabile che alla donazione volontaria si accompagni un affidabile e responsabile supporto clinico e di laboratorio. Dette tilbud må imidlertid nødvendigvis ledsages af en pålidelig og ansvarlig støtte fra klinikkers og laboratoriers side. La relazione Souchet è coerente, solida, ragionevole e combina la difesa della pesca sostenibile e responsabile del nasello settentrionale con gli aspetti sociali ed economici del settore della pesca. Souchet-betænkningen er sammenhængende, pålidelig og fornuftig, og den kombinerer forsvar af bæredygtigt og ansvarligt fiskeri af nordlig kulmule med fiskerisektorens sociale og økonomiske forhold.

sicuroLa nostra strategia è fondata sulla nostra volontà di essere un partner sicuro e affidabile, non un satellite debole e sottomesso. Vi baserer vores strategi på at være en sikker og pålidelig partner, ikke en tam eller svag satellitstat. Un monitoraggio dei singoli gas, piuttosto che di un paniere, appare quindi più sicuro ed affidabile. En "gas for gas« overvågning i stedet for en samlet overvågning af en »kurv« forekommer derfor at være mere sikker og pålidelig. Per concludere, gli utenti del commercio elettronico hanno bisogno di un accesso rapido, affidabile, sicuro e poco costoso ai beni e ai servizi. Afslutningsvis vil jeg sige, at brugerne af den elektroniske handel har behov for hurtig, pålidelig, sikker og billig adgang til varer og tjenester.

Dictionary