Danish-Italian translations for samtale

conversazioneVi chiedo gentilmente di continuare la vostra conversazione fuori. Jeg må bede Dem føre Deres samtale udenfor. Una tale conversazione si è svolta anche oggi ma non si è trattato di un briefing. En sådan samtale har også fundet sted i dag, men det var ikke nogen briefing. Persino una breve conversazione con chiunque lavori per Europol lo conferma. Selv en kort samtale med folk, som arbejder for Europol, bekræfter dette.
discorsoIl suo discorso rappresenta una base importante per la nostra cooperazione futura e per i nostri colloqui futuri. Det var et fantastisk grundlag for fremtidigt samarbejde og vores fremtidige samtaler. Se non vado errato ha pronunciato un discorso in questo Emiciclo sul "Piano Colombia" e durante la sua visita ho avuto il piacere di discutere con lui. Han holdt vist en tale her i Europa-Parlamentet om Colombia-planen, og jeg var glad for mine samtaler med ham under dette besøg.

dialogoNon esiste alcuna alternativa al dialogo, comunque. Men der er ikke andre alternativer end dialog, samtale. Negli incontri intercorsi, abbiamo ribadito l'importanza del dialogo politico, nello spirito della proposta del presidente Arias. I vores samtaler fremhævede vi i overensstemmelse med præsident Arias' forslag betydningen af den politiske dialog. Sarebbe legittimo chiedersi, qual è il motivo per cui tali organismi conducano a porte chiuse un dialogo di carattere riservato. Man kan sætte spørgsmål ved, hvad man vil opnå ved, at parterne fører fortrolige samtaler bag lukkede døre.

Dictionary