Danish-Italian translations for skæbne

• destino
  E' un'unione che si fonda su un destino comune. Det er en union med en fælles skæbne.
  Non si sa invece quale sia stato il destino dello stupratore. Man ved intet om voldtægtsforbryderens skæbne.
  Altri vengono minacciati di subire un destino analogo. Andre trues med en lignende skæbne.
• fato
  Purtroppo è andata diversamente e anche costui è andato incontro allo stesso fato del suo predecessore. Desværre blev disse håb ikke indfriet, og nu har denne præsident lidt samme skæbne som sin forgænger.
  Per non andare incontro allo stesso fato del suo predecessore, la signora dovrà seguire tutt'altra linea e assicurarsi di essere di reale aiuto alla popolazione del paese. Hvis hun ikke skal lide samme skæbne som sin forgænger, skal hun lægge en anden strategi og sikre, at hun hjælper sit lands befolkning.
• sorte
  Il mondo non può rimanere indifferente alla loro sorte. Verden kan ikke forholde sig ligegyldigt over for deres skæbne.
  Non voglio che alla strategia di Lisbona tocchi la stessa sorte. Jeg ønsker ikke, at samme skæbne skal overgå Lissabon-strategien.

Related words

• vanskæbne
• skæbnesvanger
• skæbnetung
• skæbnemøde
• skæbnefællesskab
• flaskeåbner