Danish-Italian translations for udførelse

conseguimento
prestazioneE' ormai tempo che sia posto in modo chiaro e netto un confine tra prestazione intellettuale ed esecuzione, tra progettare ed eseguire. Det er efterhånden på tide, at der opstilles en klar og tydelig grænse mellem intellektuelle tjenesteydelser og udførelse, det vil sige mellem projektering og udførelse. Riconosco altresì che è necessario e auspicabile rimuovere i rimanenti ostacoli alla prestazione transfrontaliera di servizi commerciali. Jeg anerkender også, at det er nødvendigt og ønskeligt at fjerne de resterende barrierer for udførelse af handelsmæssige tjenesteydelser på tværs af landegrænserne. Il primo punto concerne la prestazione di servizi interni, su cui confermiamo la posizione espressa nella relazione Herzog dell’anno scorso. Jeg tror, det første punkt er intern udførelse af tjenesteydelser. Her vil vi gerne holde fast ved det, som vi sidste år sagde i Herzog-betænkningen.

realizzazionePenso in particolare a determinate infrastrutture in corso di realizzazione. Jeg tænker her i særdeleshed på visse infrastrukturer, som er under udførelse. Nello stesso anno, erano in fase di realizzazione nuovi piani stradali, ma solo uno di questi nella zona occidentale, nella regione BMW. Samme år var nye vejprojekter under udførelse, men kun ét af dem lå i vest - i BMW-regionen. – Ringrazio la Presidenza irlandese per la splendida realizzazione tecnica della più grande perdita pianificata di democrazia cui si sia mai assistito. - Tak til det irske formandskab for en flot teknisk udførelse af det hidtil største planlagte demokratitab.
rendimento
risultato
I loro negoziati in rappresentanza dei tre elementi dell'Unione europea hanno condotto a un risultato esemplare a livello di codecisione. Deres forhandlinger, som repræsenterer de tre elementer af Den Europæiske Union, har ført til en eksemplarisk udførelse af den fælles beslutningstagning.
traguardo

Dictionary