Danish-Italian translations for udnytte

approfittareQueste sono opportunità di cui dobbiamo approfittare. Det er muligheder, som vi skal udnytte. Occorre agire rapidamente per approfittare di questo potenziale. Vi skal handle hurtigt, hvis vi skal udnytte dette potentiale. Ma forse è un privilegio di cui non vorrà approfittare. Det er måske et privilegium, han ikke vil udnytte.
avvantaggiarsiGli utenti disabili non potranno avvantaggiarsi delle nuove tecnologie e dei nuovi servizi come noi vorremmo. De handicappede brugere vil ikke få mulighed for at udnytte den nye teknologi og de nye tjenester, således som vi ønsker, at de skal det. La Commissione intende avvantaggiarsi degli eccezionali territori costituiti dalle regioni ultraperiferiche che compongono l'Unione europea? Agter Kommissionen på bedste vis at udnytte de enestående områder, som regionerne i den yderste periferi omfatter, og som udgør en del af EU? Questo è proprio il tipo di Presidente della Commissione di cui abbiamo bisogno: qualcuno che sappia avvantaggiarsi di qualsiasi situazione e che sappia sfruttare le opportunità quando si presentano. Det er lige præcis sådan en kommissionsformand, vi har brug for, nemlig en, der kan drage fordel af enhver situation og udnytte de muligheder, der står åbne.

sfruttareLo asserisco senza mezzi termini: sfruttare. Jeg siger det ligeud - udnytte. E' anche un modo di utilizzare, di sfruttare, tale Convenzione. Det er også en måde at bruge og udnytte dette konvent på. Occorre davvero sfruttare questo capitale per i negoziati. Vi skal virkelig udnytte dette forhandlingsaktiv.

Dictionary