Danish-Lithuanian translations for donere

paaukotiTrečia, jis gali būti perduodamas: siekdamas padėti besivystančioms šalims, importuotojas gali paaukoti muito mokesčio kredito dalį, viršijančią muito mokesčio sumą. Endelig kan den overdrages med henblik på at hjælpe udviklingslande, dvs. importøren kan donere den del af toldkreditten, der overstiger toldafgiften. Keliose ES valstybėse narėse donoru gimstama, o daugumos šalių praktikoje organą paaukoti galima tik priimant aktyvų asmeninį sprendimą tai padaryti. I et par EU-lande er man født donor, mens man i de fleste lande kun kan donere ved en aktiv personlig beslutning. Turiu pasakyti, kad iš pradžių mane sukrėtžinia, kad Europos Sąjunga - baronienC. Ashton - ketino paaukoti maždaug 3 mln. Jeg må sige, at jeg i starten blev chokeret, da jeg hørte, at EU ville donere i omegnen af 3 mio. EUR, Baroness Ashton.
padovanotiPagal šią direktyvą bus lengviau padovanoti ir persodinti organus, jais keistis ES valstybėse narėse, taip padedant tūkstančiams sergančių europiečių. Dette direktiv gør det nemmere at donere og transplantere organer og udveksle dem mellem medlemsstaterne, og det vil således gavne tusindvis af syge europæere.

Dictionary