Danish-Lithuanian translations for sjælden

nedažnai
retaiSuprantu, kad Dartmuto grafas pasak- gana retai skiriamą - komplimentą Komisijai. Lehne sagde. Jeg var helt klar over, at Earl of Dartmouth gav Kommissionen en ret sjælden kompliment. Pone pirmininke, Komisijos nary, ponai ir ponios, prioritetinės diskusijos sanglaudos politikos tema vyksta retai, todėl šiandienos diskusija ypač svarbi. Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! En prioriteret forhandling om samhørighedspolitik er sjælden, og dagens forhandling er ekstremt vigtig. Šiuo metu retai galiu dalyvauti diskusijose, susijusiose su komiteto darbu, ypač tokiu dienos - o gal turėčiau sakyti nakties - metu. Det er en sjælden fornøjelse for mig i disse dage at kunne deltage i forhandlinger på grundlag af udvalgsarbejde, særlig på denne tid af dagen, eller skulle jeg sige på denne tid af natten.

retasTai, ką matote šiandien, - retas reiškinys. Hvad De ser i dag, er en sjælden begivenhed her. Šis bendro politinio reikalavimo pavyzdys yra retas atvejis EP biudžeto istorijoje. Dette eksempel på et fælles politisk krav er en sjælden vare i Europa-Parlamentets budgethistorie. DaugybParlamento narių sakė, ir aš noriu pabrėžti, kad tai retas įvykis, į kurį neišvengiamai turi būti atsižvelgta galutiniame Komisijos sprendime. Flere medlemmer har understreget, og det vil jeg også gøre, den kendsgerning, at dette er en sjælden begivenhed, og at det nødvendigvis skal indgå i Kommissionens endelige beslutning.

Dictionary