Danish-Polish translations for hændelse

zdarzenieTo zdarzenie uświadomiło mi, że nie mam żadnych podstaw prawnych, aby złożyć zażalenie. Det fremgik af denne hændelse, at jeg ikke havde noget retsgrundlag for at protestere. Panie i panowie! Zdecydowałem się przemawiać w języku kraju, w którym miało miejsce to potworne zdarzenie. Mine damer og herrer, jeg har valgt at tale på det lands sprog, hvor denne skrækkelige hændelse fandt sted. To zdarzenie pokazało, że podczas wydobywania ropy z głębin morskich konieczne jest stosowanie surowych przepisów dotyczących ochrony środowiska. Denne hændelse har vist, at strenge miljøbeskyttelsesforanstaltninger skal overholdes i forbindelse med dybhavsudvinding af olie.
impreza

przypadekNie był to przypadek odosobniony. Det er ikke en isoleret hændelse. Miałem taki przypadek, że ciężko chory koń w klinice nie dał lekarzom nic przy sobie zrobić w nieobecności mojej córki. Jeg mindes en hændelse, hvor en alvorligt syg hest på en klinik ikke ville lade dyrlægerne gøre noget ved sig, når min datter ikke var der.
wydarzenieTo wydarzenie zebrało okrutne żniwo w ludziach i pozostawiło za sobą niezmierne szkody gospodarcze. Denne hændelse kostede mange menneskeliv, og de økonomiske skader var kolossale. Rzeczywiście, jeśli takie wydarzenie miało miejsce, zajmujemy takie właśnie stanowisko, jak Pan powiedział. Hvis en sådan hændelse virkelig har fundet sted, vil vi have den holdning, som De har beskrevet. Wydarzenie to pokazuje, że kluczowe znaczenie ma postęp integracji europejskiej przestrzeni powietrznej poprzez inicjatywę jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej. Denne hændelse viser, at det er afgørende at udvikle integreringen af det europæiske luftrum gennem initiativet vedrørende det fælles europæiske luftrum.

Dictionary