Danish-Polish translations for prøve

próbowaćSą dwie, być może powinien Pan wypróbować drugą. De har to, kunne De prøve det andet? Z pewnością warto wypróbować ten system lub kontynuować jego stosowanie, panie komisarzu. Det er bestemt værd at afprøve eller følge op på systemet, hr. kommissær.
egzaminJest to poważny egzamin dla polityki zagranicznej UE w nowym świecie traktatu lizbońskiego. Det er nu, at EU's udenrigspolitik skal stå sin prøve i de nye tider med Lissabontraktaten. Radę Europejską czeka również egzamin z ambicji, jeżeli chodzi o postępy nad pakietem środków dotyczących nadzoru finansowego. Det Europæiske Råd skal også bestå en prøve med hensyn til, hvor ambitiøs pakkeløsningen vedrørende finansielt tilsyn bliver. Zamysł strategii polega na wspieraniu wydajnych rynków, przedsiębiorczości, edukacji, badań i stabilnych finansów publicznych; obecnie musimy zdać egzamin. Strategien går ud på at fremme effektive markeder, iværksætterånd, uddannelse, forskning og stabile offentlige finanser, og nu bliver vi sat på en prøve.

próba
sprawdzianWedług mnie jest to swego rodzaju sprawdzian dojrzałości europejskiej polityki zagranicznej. Det er efter min opfattelse en form for prøve på EU's udenrigspolitik og dens modenhed. Ta lista stanowi prawdziwy sprawdzian dojrzałości i ma całkowite poparcie UE. Dette udgør en sand modenhedsprøve og støttes fuldt ud af EU. To będzie dla pana sprawdzian: strategia UE na 2020 rok i cele we wszystkich możliwych dziedzinach. Her er Deres prøve: Europa 2020-strategien og -målene på alle disse mulige områder.
spróbowaćChciałbym Państwa poprosić o zastanowienie się, czy nie powinniśmy spróbować tego zrobić. Jeg opfordrer Dem til at overveje, om vi skulle prøve dette. Chciałbym jeszcze raz spróbować pokazać, że nasz projekt jest wielowymiarowy. Jeg vil gerne prøve igen for at vise, at der er forskellige dimensioner her. Uważam, że powinniśmy spróbować odrobiny pragmatyzmu dla dobra spółek oraz kobiet. Jeg tror, vi skal prøve med lidt pragmatisme for virksomhedernes og for kvindernes skyld.
starać sięMusimy teraz starać się odbudować to zaufanie. Vi må nu prøve at genoprette denne tillid.

Dictionary