Danish-Polish translations for smide barnet ud med badevandet

wylać dziecko z kąpieląPrzypominam państwu o tym, ponieważ zbyt łatwo jest wylać dziecko z kąpielą. Jeg minder Dem om dette, fordi det er alt for let at smide barnet ud med badevandet. Nie wypowiadajcie się państwo tak, jakbyście chcieli wylać dziecko z kąpielą i pogłębić panikę, która opanowała rynki w zeszłym tygodniu. Man skal ikke lyde, som om man er ved at smide barnet ud med badevandet og øger den panik, der rasede på finansmarkederne i sidste uge.
wylewać dziecko z kąpieląAle to nie oznacza, że powinniśmy wylewać dziecko z kąpielą. Alligevel betyder dette ikke, at vi skal smide barnet ud med badevandet. Skoro przegrała, to w takim razie respektujmy to, co się dzieje i patrzmy uważnie ukraińskim władzom na ręce, ale nie tak, żeby wylewać dziecko z kąpielą. Nu hvor hun har tabt, må vi erkende, hvad der virkelig sker, og vi skal holde de ukrainske myndigheder under nøje opsyn, men vi må ikke smide barnet ud med badevandet.

Dictionary