Danish-Portuguese translations for besiddelse

• bem
  Não sabemos, mas justamente por isso não podemos descansar enquanto não soubermos tudo. Vi ved ikke med sikkerhed, hvad der foregår, men vi må aldrig mindske vores indsats, blot fordi vi ikke er i besiddelse af alle fakta.
  Pessoalmente, penso que o Parlamento Europeu tem meios de controlo importantes e que deve geri-los bem. Jeg mener selv, at dette Parlament er i besiddelse af vigtige kontrolinstrumenter, og at det skal anvende dem fornuftigt.
  Assim, uma restruturação da dívida na Grécia teria importantes consequências para a solidez do sector bancário na Grécia, bem como para quaisquer outros bancos que estejam expostos aos títulos gregos. En omstrukturering af gælden i Grækenland ville således få store konsekvenser for banksektoren i Grækenland og for alle banker, der er i besiddelse af græske obligationer.
• imóvel
• propriedade
  O ditador encara cada vez mais o país como sua propriedade privada. Diktatoren betragter i stadig højere grad landet som sin private besiddelse.
  Estou, por exemplo, a pensar que, na constituição alemã, existe o termo "a propriedade obriga". Jeg kan f.eks. huske, at den tyske forfatning indeholder formuleringen "besiddelse forpligter".
  Intimidações por parte do funcionalismo restringe a sua liberdade religiosa e têm problemas com a liberdade de circulação no país e com o direito de propriedade. På grund af myndighedernes intimidering begrænses deres religionsfrihed, og de oplever problemer, når det gælder fri bevægelighed for personer og besiddelse af ejendomme.

Related words

• besidde
• besidder
• jordbesiddelse
• De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean