Danish-Portuguese translations for billede

fotografiaHá fotografias de muita gente. Der er billeder af mange personer. No mesmo grupo, havia uma fotografia do líder do Grupo ALDE, que todos muito estimamos. Der var et billede i samme gruppe af formanden for ALDE-Gruppen. Podiam ser fotografias de 1999, mas não são. Det kunne være billeder fra 1999, men det er det ikke.
figuraTodos conhecemos as imagens tenebrosas de figuras femininas fantasmagóricas cobertas por um véu e que são abatidas ao menor sinal de revolta. Vi kender alle de uhyggelige billeder af spøgelsesagtige tilslørede kvinder, som bliver skudt ved det mindste tilløb til oprør. Senhor Presidente, porque as nossas atitudes políticas são muitas vezes marcadas pelo uso constante de figuras de estilo, gostaria de me opor à tão frequente analogia com o cartão amarelo. - Hr. formand, hyppigt anvendte metaforer præger ofte politiske grundindstillinger. Derfor vil jeg gerne protestere mod det hyppigt anvendte billede med det gule kort.

fotoHá fotografias de muita gente. Der er billeder af mange personer. A Interpol reconheceu que possuía um ficheiro contendo 800 fotografias. Interpol har indrømmet, at de ligger inde med akter, der indeholder 800 billeder. No mesmo grupo, havia uma fotografia do líder do Grupo ALDE, que todos muito estimamos. Der var et billede i samme gruppe af formanden for ALDE-Gruppen.
imagemEstá a ser dada uma imagem distorcida. Man giver et fordrejet billede. Eis uma imagem dessa violência. Det er ét billede på denne vold. No entanto, essa imagem não representa de modo algum o panorama completo. Dette billede er imidlertid langtfra fuldstændigt.
retratoSenhora Presidente, as eleições são como um retrato.Fru formand, valg er ligesom et billede. Ademais, os considerandos que antecedem a proposta não são um retrato completo. Ydermere giver de indledende punkter ikke et fuldstændigt billede af situationen. Estas questões precisam ser incluídas se quisermos obter um retrato preciso da Europa no ano de 2010. Disse elementer må medtages for at give et retvisende billede af Europa anno 2010.

Dictionary