Danish-Portuguese translations for det

• aquela
  A sociedade basca repudia os crimes que aquela organização cometeu. Det baskiske samfund tager afstand fra organisationens forbrydelser.
  Para aquelas pessoas trata-se de uma questão de vida ou de morte. For dem er det et spørgsmål om liv og død.
  Aquela palavra «mixórdia» abrangia tanta coisa! Det kommer jeg til at tænke på, når jeg ser på hr.
• aquele
  Não esqueçamos aquele equilíbrio. Det er noget, vi ikke må glemme.
  Todos aqueles que não forem vegetarianos têm de reconhecer este facto. Og det må alle, som ikke er vegetarer, erkende.
• aquilo
  Ela exprime aquilo que nos une, não aquilo que nos divide. Den udtrykker det, der forener os, ikke det, der deler os.
  Aquilo que o comissário Bangemann promete, cumpre! Bangemann lover, det holder han også!
  É absolutamente absurdo aquilo que ouço dizer. Det er helt absurd, det jeg hører her.
• essa
  Essa é uma grande vitória da democracia. Det er en stor sejr for demokratiet.
  Essa é a única forma de o fazer. Det er den eneste måde at gøre det på.
  Não é essa a sociedade que nós desejamos. Det er ikke det samfund, vi ønsker.
• esse
  É precisamente esse o problema. Det er netop det, der er problemet.
  Resta-nos agora aplicar esse princípio. Tilbage står nu at gennemføre det.
  Parece-me que é esse o nosso futuro. Det forekommer mig, at det er fremtiden.
• isso
  Isso sim, isso seria um verdadeiro progresso. Se, det ville virkelig være et fremskridt.
  Não foi isso que aconteceu nem é isso que está a acontecer.Sådan har det ikke været, og sådan er det ikke.
  É a isso que temos agora de pôr termo. Det er det, vi skal have sat en stopper for.
• a
  Esta é a prevenção mais importante, ou seja, precisamos de compreensão para com as crianças. Det er den vigtigste forebyggelse, det vil sige, at vi har brug for forståelse for børnene.
  E é aí que surgem as dificuldades. Det er i disse situationer, det bliver vanskeligt.
  Ora bem, deveria fazer, e tem de fazer. Jamen, det bør det være, og det skal det være.
• o
  Esta é a prevenção mais importante, ou seja, precisamos de compreensão para com as crianças. Det er den vigtigste forebyggelse, det vil sige, at vi har brug for forståelse for børnene.
  Ora bem, deveria fazer, e tem de fazer. Jamen, det bør det være, og det skal det være.
  O primeiro é o nível humanitário. Det første niveau er det humanitære.

Related words

• endetarm
• uformodet
• andet
• detektivroman
• detektiv
• ordet
• eidetisk
• detaljeret
• endetarmsåbning