Danish-Portuguese translations for gæld

débitoA crise do débito privado não devia ser simplesmente trocada por dívida pública. Den private gældskrise bør ikke blot veksles til offentlig gæld. Devemos fazer o mesmo; devemos conceder crédito às pequenas e médias empresas através da emissão de dinheiro praticamente como Estados já não em situação de débito, mas de crédito. Vi er nødt til at gøre det samme. Vi skal give kredit til små virksomheder ved at udstede penge, som var vi i praksis stater, der ikke længere var i gæld, men derimod stater med overskud. O pacote inclui, como sabem, propostas para abordar mais seriamente o débito público excessivo do que no passado, mediante a definição de um ritmo satisfatório de redução da dívida. Pakken omfatter, som medlemmerne ved, forslag om at tage den for store offentlige gæld mere alvorligt end hidtil ved at definere en tilfredsstillende hastighed for nedbringelse af gælden.
dívidaA má dívida tornou-se a dívida dos cidadãos. Den dårlige gæld er blevet borgernes gæld. Não direi dívida soberana, mas sim dívida dos cidadãos. Jeg vil ikke sige statsgæld, men nærmere borgernes gæld. Resolução sobre a dívida externa dos países pobres Forslag til beslutning om fattige landes gæld

Dictionary