Danish-Portuguese translations for herkomst

ascendênciaÉ importante que, nos casos em que exista, a informação sobre a ascendência, grupo de efectivos, data de nascimento e exploração agrícola seja de fácil verificação. Det er vigtigt, at oplysningerne om herkomst, besætning, fødselsdato og bedrift, hvor dyret har været holdt, let kan kontrolleres. “Germanização precoce” e “crianças de ascendência alemã” foram expressões utilizadas em Nuremberga por criminosos acusados da germanização de crianças polacas. "Tidlig germanisering" og "børn af tysk herkomst" var udtryk der anvendtes i Nürnberg af kriminelle, der stod anklaget for germanisering af polske børn. Vale a pena, no entanto, debruçar-nos sobre a razão por que os terroristas muçulmanos conseguem tanto apoio entre os jovens de ascendência árabe nascidos nos Estados-Membros da União Europeia. Det er dog værd at analysere, hvorfor de muslimske terrorister finder en så stor opbakning blandt unge personer af arabisk herkomst, der er født i medlemsstaterne.
nascimentoÉ importante que, nos casos em que exista, a informação sobre a ascendência, grupo de efectivos, data de nascimento e exploração agrícola seja de fácil verificação. Det er vigtigt, at oplysningerne om herkomst, besætning, fødselsdato og bedrift, hvor dyret har været holdt, let kan kontrolleres.

origemEsse é também o desejo de milhões de europeus de origem turca. Det er også, hvad millioner af europæere af tyrkisk herkomst ønsker.
procedência
proveniênciaEstas regras exigem rótulos de origem obrigatórios nos casos em que os consumidores possam ser induzidos em erro relativamente à verdadeira origem ou proveniência dos géneros alimentícios. I henhold til disse regler er oprindelsesmærkning obligatorisk i tilfælde, hvor der er risiko for, at forbrugeren kan blive vildledt med hensyn til fødevarens egentlige oprindelse eller herkomst.

Dictionary