Portuguese-Danish translations for ascendência

• afstamning
  Jugendamt favoriserer i sagsbehandlingen forældre af tysk afstamning. Nos processos em que intervém, o Jugendamt favorece os pais de ascendência alemã.
  Jeg vil gerne komme med tre eksempler. Den 2. september blev en 50-årig tjener af kinesisk afstamning slået ned i München og hånet som udlændingesvin. Três casos paradigmáticos: em 2 de Setembro, foi espancado violentamente em Munique um empregado de mesa, de 50 anos, de ascendência chinesa, tendo sido insultado de "porco estrangeiro" .
  I modsætning hertil er der i Tyskland, hvor der bor 2 mio. mennesker af polsk afstamning, ikke en eneste statsskole, som udelukkende er for polakker. Entretanto, na Alemanha, onde existem dois milhões de pessoas de ascendência polaca, não há qualquer escola pública exclusivamente para polacos.
• herkomst
  Det er vigtigt, at oplysningerne om herkomst, besætning, fødselsdato og bedrift, hvor dyret har været holdt, let kan kontrolleres. É importante que, nos casos em que exista, a informação sobre a ascendência, grupo de efectivos, data de nascimento e exploração agrícola seja de fácil verificação.
  "Tidlig germanisering" og "børn af tysk herkomst" var udtryk der anvendtes i Nürnberg af kriminelle, der stod anklaget for germanisering af polske børn. “Germanização precoce” e “crianças de ascendência alemã” foram expressões utilizadas em Nuremberga por criminosos acusados da germanização de crianças polacas.
  Det er dog værd at analysere, hvorfor de muslimske terrorister finder en så stor opbakning blandt unge personer af arabisk herkomst, der er født i medlemsstaterne. Vale a pena, no entanto, debruçar-nos sobre a razão por que os terroristas muçulmanos conseguem tanto apoio entre os jovens de ascendência árabe nascidos nos Estados-Membros da União Europeia.

Related words

• ascendente
• ascendentemente
• cólon ascendente
• de ascendência ilustre
• #Portoghese|ascendente