Danish-Portuguese translations for hilse

• cumprimentar
  Depois de ter acabado de cumprimentar os homens, disse às senhoras: “Bem-vindas, tenho muito prazer em as ver”. Da jeg var færdig med at hilse på mændene, sagde jeg til kvinderne: "Velkommen, det er rart at se Dem."
  Esta é a minha primeira intervenção, pelo que gostaria de cumprimentar todos os meus colegas do Parlamento Europeu. Dette er min første tale som medlem, og jeg vil derfor gerne hilse alle mine kolleger i Europa-Parlamentet.
  O presidente tinha intenção de o cumprimentar antes da sua primeira intervenção neste plenário e desejar­lhe felicidades na sua vida de parlamentar. Formanden havde til hensigt at hilse på Dem før Deres første indlæg og ønske Dem held og lykke med Deres gerning her i Europa-Parlamentet.
• saudar
  Resta-nos saudar vivamente este facto. Det kan man kun hilse varmt velkommen.
  No Parlamento, deveríamos saudar essa evolução. Det bør vi her i Parlamentet hilse velkommen.
  Quero saudar o relatório do senhor deputado Crowley. Jeg vil gerne hilse Crowley-betænkningen velkommen.

Related words

• hilsen
• med vänlig hilsen
• kærlig hilsen
• med venlig hilsen