Danish-Portuguese translations for kættersk

heregeCaros Colegas conservadores e liberais, alguns de vós pretendem punir automaticamente os Estados considerados hereges pelo vosso dogma através de coimas de milhares de milhões de euros. Nogle af mine konservative og liberale kolleger i Parlamentet ønsker mulighed for automatisk at straffe medlemsstater, der er kætterske over for deres trossætning, med milliarder af euro.
heréticoPoderá a UE tolerar a supressão de pareceres académicos heréticos num Estado-Membro? Kan EU virkelig tolerere, at en kættersk akademisk holdning undertrykkes i en medlemsstat? Pessoalmente, sou daqueles que acreditam que não é possível fazer-se política sem dinheiro, mas esse exame acabou por assumir um carácter herético na União Europeia. Jeg personligt hører blandt dem, der mener, at politik uden penge ikke kan lade sig gøre, men det er blevet nærmest kættersk at tænke sådan i Den Europæiske Union.

Dictionary