Danish-Portuguese translations for maling

pinturaPor vezes eram pequenas oficinas de pintura em garagens, outras vezes era o uso doméstico de tintas, outras vezes ainda eram outras substâncias noutros lugares. Nogle gange var det små lakeringsværksteder, andre gange var det national anvendelse af maling eller alternative produkter andre steder.
tintaDeveremos, portanto, continuar a defender critérios técnicos iguais para todas as tintas e não conceder uma vantagem injusta a tintas de base aquosa. Vi bør derfor fortsat opretholde de samme tekniske kriterier for al maling og ikke på uretfærdig vis tilgodese vandbaseret maling. Temos de passar a utilizar tintas à base de água, e já vai sendo tempo de se elaborarem normas nesse sentido. Vi må gå over til vandbaseret maling, og det er på tide, at der opstilles regler herom. Algumas pessoas, neste Parlamento, dizem que a Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades se assemelha a ver tinta secar em 11 línguas diferentes. Der er nogle her i Parlamentet, der siger om Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet, at det er lige så spændende som at se maling tørre på 11 sprog.

Dictionary