Danish-Portuguese translations for middag

jantarInclusivamente, convidá-lo-ão para jantar com pauzinhos. De vil endda invitere ham til middag med spisepinde. Teria imenso prazer em jantar com o senhor presidente Henderson. Det skulle være mig en fornøjelse at spise middag med hr. Henderson. Di-lo-ei esta noite ao senhor Presidente da Câmara, que irá jantar com a Mesa. Jeg skal sige det til borgmesteren i aften, når han spiser middag sammen med Præsidiet.
meio-diaFá-lo-á daqui a pouco, ao meio-dia. Dette vil ske om et øjeblik, til middag. Se o fizermos, poderemos proceder à votação na Quinta-feira, ao meio-dia. Hvis vi gør det, kunne vi stemme torsdag middag. Queria apenas pedir aos seus serviços que fornecessem essa resposta com base no debate que realizámos ao meio-dia. Jeg vil blot bede Deres kontor om at give det korrekte svar på grundlag af debatten i middags.

almoçoO meu grupo congratula-se com as tréguas informais hoje alcançadas à hora do almoço. Min gruppe glæder sig over den uformelle våbenhvile, som blev erklæret ved middagstid i dag. Estes relatórios foram adoptados hoje, antes de almoço, pela Comissão Europeia.Rapporterne blev godkendt inden middag i dag af Europa-Kommissionen. Neste caso, há boas razões para se proceder à votação na quinta-feira à hora do almoço e não na quarta-feira. Der er derfor i dette tilfælde god grund til at gennemføre afstemningen torsdag middag i stedet for onsdag.
banquete
ceiaFoi uma espécie de ceia à luz das velas. Vi nød en hyggelig sen middag sammen. No nosso debate de Janeiro, recordei-vos as palavras de Sir Francis Bacon: »A esperança é boa para pequeno-almoço, mas para ceia é bastante fraca». Ved vores forhandling i januar mindede jeg Dem om Sir Francis Bacons ord om, at håbet udgør et godt morgen- men et temmelig ringe middagsmåltid.

Dictionary