Danish-Portuguese translations for nemlig

• isto é
  Tudo isto é, na verdade, tratado pelos tribunais. Det foregår nemlig på dommerplan.
  Isto é, adio todas as soluções para o dia de São Nunca à tarde. Jeg udsætter nemlig beslutningen i al evighed.
  De facto, parece-me que isto é uma incógnita muito séria. Det forekommer mig nemlig, at der her er tale om en meget betydningsfuld ukendt faktor.
• leia-se
• nomeadamente
  É nomeadamente este o teor do presente relatório. Det er nemlig det, beretningen drejer sig om.
  Trata-se de uma área fundamental, nomeadamente a estatística. Det er et centralt område, nemlig statistik.
  Uma abordagem do tipo big bang implica, nomeadamente, frontloading . Ved en big bang -løsning er frontloading nemlig nødvendigt.
• ou seja
  Esta é uma questão em relação à qual os pais do Tratado deixaram bem claro que deve ser aplicado o princípio da subsidiariedade, ou seja, trata-se de uma questão nacional.Dette er nemlig et spørgsmål, hvor der i traktaten tydeligt står, at det er subsidiaritetsprincippet, der skal anvendes, det vil sige, at det er et nationalt spørgsmål.
  Assim não chegaremos a nenhum outro tipo de energia, ou seja, às energias renováveis. Sådan vil vi ikke komme frem til en anden energiform, nemlig den vedvarende energi.
  Não conseguimos o que queríamos, ou seja, que a aplicação do sistema fosse adiada para 2012. Vi har ikke fået, hvad vi bad om, nemlig at den blev udsat til 2012.

Related words

• taknemlig
• taknemlighed
• utaknemlig
• utaknemlighed
• taknemlighedsgæld