Danish-Portuguese translations for opdragelse

• educação
  A formação e educação dos jovens constitui, portanto, uma questão fundamental. Uddannelse og opdragelse af unge mennesker er en vigtig ting.
  Tal como disse a senhora deputada Schierhuber, precisamos de uma educação para o trânsito. Vi har brug for en trafikal opdragelse af børnene, præcis som fru Schierhuber sagde.
  E com ele, entramos nas questões da formação e da educação no seio da família. Der kommer vi til spørgsmålene om uddannelse og opdragelse i familien.
• criação
  Isso fica, em parte, a dever-se ao seu papel na criação e educação dos filhos. Det skyldes bl.a. fødsler og opdragelse af børn.
• ensino
  O trabalho de assistência, prestação de cuidados, educação e ensino devem ser devidamente valorizados. Arbejde i form af pasning, pleje, opdragelse og undervisning bør værdsættes ordenligt.
  Com efeito, é necessário procurar soluções alternativas em matéria de trabalho, de educação, de rendimentos e de ensino. Der skal jo søges alternativer, når det gælder arbejde, når det gælder opdragelse, når det gælder indkomst, og når det gælder undervisning.
  No fim de contas, tudo vem a dar a uma boa transmissão de normas e valores e, portanto, a uma boa educação das crianças e a um ensino de qualidade. I den sidste ende drejer det sig om en god overførsel af normer og værdier, altså en god opdragelse af børn og god undervisning.

Related words

• opdrag
• velopdragen
• opdrage