Portuguese-Danish translations for pensar

• tænke
  Vi kan tænke på forsikringssystemer. Podemos pensar em sistemas de seguros.
  Vi må ikke kun tænke på os selv. Há que não pensar apenas em nós.
  EUR. Sommetider må man også tænke på omkostningerne. Às vezes convém pensar nos custos.
• finde på
  Vi er nødt til at finde på nye måder at finansiere det på. Temos de pensar em formas de financiamento inovadoras.
  Det forekommer os ikke rigtigt. Så må vi finde på noget andet. Por consequência, teremos de pensar noutra solução.
• forbinde
  Schulz har henvist til. Vi skal se på, hvordan vi kan forbinde alle landene i Middelhavsområdet gennem en passende indvandringspolitik. Temos de pensar na forma como podemos ligar, por meio de uma política correcta de imigração, todos os países da bacia mediterrânica.
  Når vi taler om bæredygtig udvikling, forbinder vi det straks med havmiljøet og dermed konsekvenserne for fiskeriaktiviteterne. E quando falamos sobre desenvolvimento sustentável, isso leva-nos de imediato a pensar no ambiente marinho e, logo, nas consequências da actividade pesqueira.
• reflektere
  Hvis man reflekterer over det bare et lille øjeblik, vil man hurtigt nå frem til den konklusion, at det ikke kan passe. Se pensar um pouco nisso, chegará à conclusão de que não pode ser verdade.
• udtænke
  Det er dog også en god lejlighed til at udtænke nye løsninger til de nye problemer. Mas esta é também uma ocasião para pensarmos em novas soluções para os novos problemas.
  Sidstnævnte bør anstrenge sig for at udtænke en monetær politik i form af varig vækst og beskæftigelse. Esta instituição deve esforçar-se por pensar a política monetária em termos de crescimento durável e de emprego.
  Dette punkt er ikke blevet opfyldt fuldt ud, og det kan vise sig nødvendigt at udtænke yderligere, mere specifikke løsninger. Isto não foi totalmente conseguido, e poderá ser necessário pensar em novas soluções mais específicas.

Related words

• compensar
• recompensar
• dispensar
• repensar
• apensar
• duplipensar
• sobrepensar
• pensar/crer/achar que
• pensar em