Danish-Portuguese translations for rum

• espaço
  Podemos transformar o espaço num lugar de paz. Vi kan gøre det ydre rum til et fredsbevarende rum.
  Adesão da Bulgária e da Roménia ao espaço Schengen ( Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen (
  Impunha-se o seu reforço através destes quatro espaços de interesse comum. Vi var nødt til at forstærke den med de fire fælles rum.
• aposento
• câmara
  Senhor Presidente, vejo que temos dois relógios nesta Câmara, e parecem estar completamente dessincronizados. - Hr. formand, jeg ser, at vi har to ure i dette rum, og de synes at være fuldstændig asynkrone.
  Falámos nesta Câmara e voltaremos a falar esta tarde sobre a Roménia e sobre a Bulgária. Vi har her i Parlamentet afholdt drøftelser om Rumænien og om Bulgarien og vil gøre det igen i eftermiddag.
  O Parlamento húngaro organiza nas suas câmaras um fórum transfronteiras de deputados húngaros do Parlamento para a Bacia dos Cárpatos. Det ungarske parlament afholder et grænseoverskridende forum for ungarske parlamentsmedlemmer i Karpaterne.
• quarto
  Um quarto das crianças romenas tem problemas de saúde. En fjerdedel af de rumænske børn har sundhedsproblemer.
  Desde Janeiro, este foi o quarto incidente com dimensões tão preocupantes na Roménia. Dette var den fjerde meget bekymrende hændelse i Rumænien siden januar.
  Quase um quarto do território da Roménia tornar-se-á árido nos próximos vinte anos e muitas espécies vegetais irão desaparecer. Næsten en fjerdedel af Rumæniens areal vil blive goldt inden for de kommende 20 år, og mange plantearter vil forsvinde.
• sala
  Pode imaginar o que isso é, numa sala? Kan De forestille Dem det i et rum?
  Existem poucas salas em que os visitantes possam reunir-se, e existem demasiadas filas. Der er for få rum, hvor besøgende kan samles, og der bruges for megen tid på at stå i kø.
  Todos nós passamos muitas vezes pela sala onde se realizou essa exposição, que tem agora o seu nome. Vi passerer alle regelmæssigt rummet, hvor udstillingen blev afholdt, og som nu bærer hans navn.

Related words

• rørdrum
• musikinstrument
• spektrum
• strygeinstrument
• instrument
• rummet
• vektorrum
• Banachrum
• centrum