Danish-Portuguese translations for sirene

sereiaEm italiano, a palavra sirene [sereias] indica aquelas mulheres lindíssimas com cauda de peixe e nuas da cintura para cima, que vivem no mar. På italiensk betegner ordet "sirene" de smukke kvinder, som har fiskehale og nøgen overkrop, og som lever i havet. Não devemos ceder ao canto de sereia do proteccionismo; não devemos virar costas à globalização nem colocar em risco o nosso mercado único. Vi må ikke falde for sirenernes kald om protektionisme; vi må ikke vende globaliseringen ryggen og sætte vores indre marked på spil. Não há dúvida de que a Europa é uma sereia que atrai toda a gente para a promiscuidade política. Europa er tydeligvis en sirene, som får alle til at begå politisk promiskuitet.

Dictionary