Spanish-Danish translations for aquí

• herhen
  Vi var netop blevet færdige i gruppen og løb derefter hurtigt herhen. La entiendo muy bien, y esto nos sucede aquí desgraciadamente con mucha frecuencia.
  En af mine besøgsgrupper har igen måtte erfare dette her til formiddag på vej herhen. Uno de mis grupos de visitantes lo ha experimentado de nuevo esta mañana en su camino hacia aquí.
  Hvis det var lykkedes kommissæren at komme herhen, ville jeg have haft to spørgsmål til ham. Si el Comisario hubiera podido llegar aquí, le habría planteado dos preguntas.
• hid
  Hid og did i den europæiske debat møder jeg desuden folk, der siger, at det egentlig ikke betyder noget, om vi får et Europa i flere hastigheder. Otro punto: en debates europeos de aquí y de allá me encuentro con gente que dice: "bueno, no importa si tenemos una Europa de varias velocidades".
• her
  Jeg mener, at det hører hjemme her. Creo que no está fuera de lugar aquí.
  Men hvem henvender vi os til her? Pero, ¿a quién nos dirigimos aquí?
  Der er mange, der bakker op om SMV'er her. Veo muchos amigos de las PYME aquí.
• herover
  Jeg formoder, at han har sendt disse embedsmænd herover for at vise flaget. Sospecho que los habrá enviado aquí para que hagan ondear la bandera.
  Så vil De blive trampet ned af partifunktionærer og ministre af alle mulige afskygninger, som styrter herover for at forsøge at finde et kompromis. Se les adelantarían cargos de los partidos y Ministros gubernamentales de todos los colores apresurándose a llegar aquí en busca de un compromiso.
  Har De stillet Dem selv det spørgsmål, om vi ikke også har et ansvar for, hvordan den politiske situation i Østrig udvikler sig, hvis vi gør os til dommere herover? ¿Se han planteado en alguna ocasión la pregunta de si no tenemos también una responsabilidad por la posterior evolución de la situación política en Austria cuando nos erigimos aquí en jueces?
• herovre
  Vi har finansielle problemer i Det Forenede Kongerige, vi skærer ned på servicen, vi har et valg, vi taler om at spare penge, og så rutter vi bare med pengene herovre. En Reino Unido tenemos problemas financieros, estamos recortando servicios, vamos a celebrar elecciones generales, estamos hablando de ahorrar dinero, y aquí estamos desperdiciando dinero de lo lindo.
• nu
  Nu har vi rent faktisk den reform. Pues ahora la reforma ya está aquí.

Related words

• acá
• allí