Danish-Spanish translations for kaste

lanzarPero Ucrania no se puede lanzar en brazos de un único aliado. Ukraine kan imidlertid slet ikke kaste sig i armene på en enkelt allieret. Sin embargo, tampoco queremos lanzar el bebé con el agua del baño. Vi vil imidlertid heller ikke kaste barnet ud med badevandet. Lanzar piedras y causar desmanes no es hacer política, es cometer delitos. At kaste sten og øve hærværk er ikke politik - det er kriminalitet.
arrojarMe pregunto si podría arrojar más luz sobre este asunto. Kan De ikke kaste lidt lys over dette. Debemos evitar arrojar más leña al fuego. Vi skal undgå at kaste benzin på bålet. Ahora existe la necesidad de arrojar verdadera luz sobre todas estas respuestas. For øjeblikket skal der kastes et virkeligt lys over alle disse svar.

aventar
castaLos dalits sufren abusos sistemáticos de las castas más altas. Dalits udnyttes rutinemæssigt af den højere kaste. Las autoridades locales están demasiado dispuestas a interpretar la legislación en beneficio de las castas superiores. De lokale myndigheder er alt for villige til at fortolke lovgivningen til fordel for en højere kaste. Es un país democrático e incluso tiene unas buenas leyes contra la discriminación de castas. De har demokrati, og de har endog gode love imod kastediskrimination.
tirarNo debemos tirar al bebé con el agua del baño. Vi skal ikke kaste barnet ud med badevandet. Tirar dinero al mar no es una solución por sí misma. At kaste penge i havet er ikke i sig selv en løsning. Tales hechos tuvieron el mismo efecto que tirar una piedra grande en un estanque y generar ondas. Disse begivenheder var noget i retning af at kaste en stor sten i en dam, så der blev skabt ringe.

Dictionary