Danish-Spanish translations for omend

aunqueEn la actualidad, aunque atenuados, siguen existiendo esos problemas. Disse problemer findes stadig, omend dog i mindre udstrækning. Asimismo, proporciona un valioso, aunque poco utilizado, recurso para los empleadores. Det er også en meget værdifuld, omend for lidt udnyttet, ressource for arbejdsgiverne. No obstante, se debería reconocer que, aunque lentamente, se están realizando progresos. Der sker imidlertid fremskridt, omend det går langsomt, og det bør anerkendes.
no obstanteNo obstante, se debería reconocer que, aunque lentamente, se están realizando progresos. Der sker imidlertid fremskridt, omend det går langsomt, og det bør anerkendes. No obstante, el Parlamento Europeo, aunque de forma menos firme que en el informe anterior, está reafirmando objetivos -para la política marítima integrada-, con los que no podemos estar de acuerdo. Ikke desto mindre genbekræfter Parlamentet målsætninger - for en integreret havpolitik - som vi, omend de bekræftes mindre kraftigt end i den foregående betænkning, ikke kan være enige i.

si bienSiempre es un placer ver al Comisario, si bien esta vez bastante tarde. Det er altid en fornøjelse at træffe kommissæren omend ved denne lejlighed med en vis forsinkelse. Como prueba de ello, la Comisión intentó echarnos de la rueda de prensa el último día, si bien es cierto que lo hizo de manera muy educada y diplomática. Af den grund afsluttede Kommissionen den sidste dag med et forsøg på at udelukke os fra pressemødet, omend på en meget høflig og diplomatisk måde. El contrato de Northrop Grumman y EADS Norteamérica sigue en vigor, si bien con una orden de interrupción de obra, que aplaza los trabajos encargados en el contrato. Northrop Grumman og EADS i USA sidder stadig på kontrakten, omend de har fået ordre til at sætte arbejdet, og dermed kontraktens indfrielse, på standby.

Dictionary