Spanish-Danish translations for no obstante

• alligevel
  Alligevel har vi ét forbehold. No obstante, tengo una reserva.
  Alligevel stemte jeg imod forslaget. No obstante, he votado en contra de esta propuesta.
  Alligevel har det meget at tilbyde. No obstante, tiene mucho que ofrecer.
• dog
  Jeg støttede dog denne revision. No obstante, he votado a favor de este informe.
  Det er dog lykkedes ham at komme tilbage. No obstante, consiguió volver.
  Jeg er dog bekymret for to ting. No obstante, hay dos aspectos que me preocupan.
• trods
  Denne praksis eksisterer stadig til trods for lovgivning. No obstante, se trata de una práctica que sigue existiendo a pesar de la legislación.
  Vi står nu trods alt ved afslutningen af denne sag. No obstante, nos encontramos al final de este procedimiento.
  Til trods for alt dette foretages der minimum en henrettelse hver dag i Iran. No obstante, al menos una persona es ejecutada todos los días en Irán.
• ikke desto mindre
  Men vi har ikke desto mindre et problem. No obstante, tenemos un problema.
  Ikke desto mindre må vi stille spørgsmål. No obstante, cabe hacerse preguntas.
  Ikke desto mindre ønsker jeg dette land alt godt. No obstante, le deseo lo mejor a este país.
• omend
  Der sker imidlertid fremskridt, omend det går langsomt, og det bør anerkendes. No obstante, se debería reconocer que, aunque lentamente, se están realizando progresos.
  Ikke desto mindre genbekræfter Parlamentet målsætninger - for en integreret havpolitik - som vi, omend de bekræftes mindre kraftigt end i den foregående betænkning, ikke kan være enige i. No obstante, el Parlamento Europeo, aunque de forma menos firme que en el informe anterior, está reafirmando objetivos -para la política marítima integrada-, con los que no podemos estar de acuerdo.
• på trods af
  På trods af hendes indsats er der dog stadig problemer. No obstante, los problemas persisten a pesar de estos esfuerzos.
  På trods af det vil jeg dog sige tre ting. No obstante, a pesar de ello, quiero decir tres cosas.
  På trods af denne adfærd skal vi sikre, at vores fælles strategi gøres klart. No obstante, a pesar de este comportamiento, debemos asegurarnos de que nuestra estrategia común está clara.
• selv om
  Selv om det er et beskedent forslag, er det alligevel velkomment. No obstante, aunque es relativamente modesto, merece ser bien recibido.
  Ikke desto mindre er vi enige i denne lovgivning, selv om den ikke er nødvendig for os. No obstante, estamos de acuerdo con esta ley, aunque no sea necesaria para nosotros.
  Selv om jeg mener, at den slovenske forfatning er særdeles god. No obstante, creo que la constitución eslovena es particularmente buena.
• uagtet

Related words

• trastorno obsesivo-compulsivo
• obsceno
• obsidiano
• inobservado
• inobservancia
• observatorio astronómico