Spanish-Danish translations for aunque

selv omSelv om man er lidt mere sund, er man stadig syg. Aunque se esté un poco más sano se sigue estando enfermo. De vil ikke vælge dem fra, selv om de kunne. No la rechazarían ni aunque pudieran. Dialog, også selv om det er en meget vanskelig dialog. Aunque a veces el diálogo resulte muy difícil.
menMen det er ikke den væsentligste grund. Aunque no es ésta la causa más importante de la avería. Men Parlamentet må dog være reelt. Aunque este Parlamento debe ser realista. Det er det virkelige, men negative spørgsmål. Esta es la realidad, aunque sea negativa.

selvomSelvom der ikke er særlig meget tid tilbage, er tiden alligevel på vores side. Aunque el tiempo no es mucho, todavía está de nuestra parte. Det var godt, selvom det langtfra var nok. Esto fue bueno, aunque no fue suficiente. Også selvom vi sidder til højre i salen, har vi ret til at tale! ¡Aunque ocupamos los escaños de la derecha, tenemos derecho a intervenir!
skøntSkønt de er gode, er de helt klart utilstrækkelige. Aunque son positivas, está claro que resultan inadecuadas. Skønt de tager udgangspunkt i min betænkning, er de ikke upartiske. Aunque estén basadas en mi informe, no son resoluciones imparciales. Det er dejligt at have hende tilbage her, skønt i en anden funktion. Es un gran placer volver a tenerla entre nosotros, aunque con una función distinta.
omendDisse problemer findes stadig, omend dog i mindre udstrækning. En la actualidad, aunque atenuados, siguen existiendo esos problemas. Det er også en meget værdifuld, omend for lidt udnyttet, ressource for arbejdsgiverne. Asimismo, proporciona un valioso, aunque poco utilizado, recurso para los empleadores. Der sker imidlertid fremskridt, omend det går langsomt, og det bør anerkendes. No obstante, se debería reconocer que, aunque lentamente, se están realizando progresos.

Dictionary