Danish-Spanish translations for optimere

optimarEn nuestra opinión, sólo falta optimar los instrumentos existentes. Efter vor opfattelse står nu kun tilbage at optimere de eksisterende regler. Lo mismo hay que decir de la optimización: optimar quiere decir que exista el menor riesgo posible para el agente, para el técnico de radiología, para el médico. Det samme skal siges om optimeringen. At optimere vil sige at handle således, at der bliver den mindst mulige risiko for operatøren, røntgenteknikeren og lægen. En la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, subrayé algunas cuestiones que irían encaminadas, en cierto modo, a optimar la dinámica de esa institución. I udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har jeg peget på nogle punkter, hvor Parlamentets arbejdsform kan optimeres og tilføjes mere dynamik.
optimizarEsa es, de hecho, la mejor manera de optimizar la producción de especies autóctonas. Det er rent faktisk den bedste måde, at optimere produktionen af oprindelige arter på. Para concluir, también acojo con satisfacción el objetivo de optimizar la gestión de los aeropuertos. Afslutningsvis glæder jeg mig også over målet om at optimere lufthavnsforvaltningen. Al mismo tiempo, necesitamos optimizar los recursos financieros y las estructuras existentes. Samtidig må vi optimere de finansielle ressourcer og eksisterende strukturer.

Dictionary