Danish-Spanish translations for optræden

• comportamiento
  Señor Presidente, lo que me preocupa no es su comportamiento, ni tampoco el comportamiento de los manifestantes de la tribuna. Hr. formand, det, jeg tænker på, er ikke Deres optræden, eller den optræden, som demonstranterne i logerne lagde for dagen.
  Es importante también subrayar el comportamiento constructivo de los países de la región. Det er også vigtigt at understrege regionens landes konstruktive optræden.
  Eran miembros de la extrema derecha y su comportamiento público llegó a poner en riesgo la seguridad ciudadana. Det var højreorienterede ekstremister, og deres optræden i offentligheden satte den offentlige sikkerhed på spil.
• conducta
  Su conducta en el Consejo de Seguridad nos lo dirá. Det vil deres optræden i Sikkerhedsrådet vise.
  No se debe perdonar a ningún Gobierno los malos modales y una conducta inadecuada. Ingen regering bør tilgives dårlige manerer og upassende optræden.
  Quisiera por ello expresar mi gratitud por la conducta de las autoridades alemanas. Jeg vil således gerne endnu en gang give udtryk for min tilfredshed med de tyske myndigheders optræden.
• proceder
  El proceder de los talibanes contra las mujeres también es de hecho una vergüenza para el Islam. Talibanernes optræden over for kvinderne er egentlig også en skamplet på Islam.
  Con toda la cordialidad y cautela, es preciso cuestionar este proceder. Denne optræden skal der - jeg siger det meget høfligt og forsigtigt nu - sættes spørgsmålstegn ved.
  Por otra parte, el proceder del presidente Tudjman es muy discutible y es escasa la cooperación con el Tribunal de La Haya. Desuden er præsident Tudjmans optræden omstridt, og der samarbejdes ikke særlig meget med Den Internationale Domstol.

Related words

• optrevle
• optrin
• optrapning
• optræde
• optrævle
• proptrækker
• periodisk optrædende