Danish-Spanish translations for religion

religioNo podemos respaldar una solución política que supusiera dar un salto atrás en el pasado y aplicar el principio: «cuius regio, eius religio». Vi kan ikke gøre en politisk løsning troværdig, hvor man stiller urene tilbage og anvender princippet om "cuius regio, eius religio", nemlig at det er magthaverens religion, der er gældende i landet. Rechazo la idea de que se debe poner límites a la libertad de conciencia y a la libertad religiosa de los dirigentes religiosos por lo que concierne a la homosexualidad. Jeg forkaster idéen om, at religiøse ledere skal begrænses i deres tros- og religionsfrihed med hensyn til homoseksualitet.
religiónNo se trata de oponerse a una religión frente a otra. Det handler ikke om at sætte den ene religion op imod den anden. Otro asunto esencial es el de la religión. Et andet væsentligt spørgsmål er om religionen. No nos enfrentamos a la religión, sino al fundamentalismo. Her har vi ikke med religion at gøre, men med fundamentalisme.

Dictionary